(photo credit: Cose da Lettori)

Buongiorno e buona primavera! Un paio di giorni fa (il 20 marzo : equinozio di primavera) siamo entrati ufficialmente nel periodo più dolce dell’anno. Questo significa: giornate più lunghe, più luce, più sole (si spera!) e quindi più energie per i nostri corpi ingrigiti e le nostre menti assonnate (tu dirai… “parla per te!”).

Sono proprio contenta che questo lungo inverno sia, finalmente, terminato. Nonostante il lavoro mi “rubi” gran parte del mio tempo, la mia mente non può rimanere ferma e già mi frullano in testa nuove idee e nuovi progetti (spero di riuscire a tenere fede alla parola data in occasione della stesura dei buoni propositi 2014). Sono positiva. Per una volta voglio crederci. Voglio uscire dal mio “letargo” e rinnovare i miei pensieri, i miei sogni.

Come sai, sono appassionata di Giappone e cultura giapponese e leggendo un po’ di articoli qua e là, ho trovato sul bellissimo blog di Laura Imai Messina, Giappone Mon Amour (che seguo ormai da anni) una bella canzone intitolata “Sakura” di Moriyama Naotaro, dedicata proprio ai sakura, ovvero agli alberi (e ai fiori) di ciliegio (in giapponese:  さくら ).

Nel testo della canzone si parla dell’attesa di un incontro sul viale dei “sakura” , del momento in cui la tristezza scomparirà, lasciando posto ai sorrisi e ad un futuro luminoso. Anche se si cade, ci si può rialzare e continuare a camminare.

Trovo questa canzone bellissima e perfetta per iniziare la nuova stagione con parole ricche di speranza. Da quando l’ho ascoltata non riesco a fare a meno di canticchiarla nella testa! …ovviamente ricordo solo un paio di parole (ahimè il mio corso di giapponese è rimasto alla lezione 2 ma…posso migliorare!). Devo trovare il tempo, devo, assolutamente! Non posso lasciarmi sfuggire l’occasione di imparare. I libri servono a questo, no?

Per chi volesse cimentarsi, ecco il testo :

Bokura wa kitto matteru
Kimi to mata aeru hibi o
Sakuranamiki no michi no ue de
Te o furi sakebuyo
Donnani kurushii toki mo
Kimi wa waratteirukara
Kujikesooni narikakatemo
Ganbareru kigashitayo

Kasumiyuku keshiki no naka ni
Ano hi no uta ga kikoeru

Sakura sakura ima sakihokoru
Setsuna ni chiriyuku sadame to shitte
Saraba tomo yo tabidachi no toki
Kawaranai somo omoi o ima

Imanara ierudarooka itsuwari no nai kotoba
Kagayakeru kimi no mirai o negau
Hontoo no kotoba

Utsuriyuku machi wa marude
Bokura o sekasuyooni

Sakura sakura tada maiochiru
Itsuka umarekawaru toki o shinji
Nakuna tomo yo ima sekibetsu no toki
Kazaranai ano egao de saa

Sakura sakura iza maiagare
Towani ni sanbameku hikari o abite
Saraba tomo yo mata kono basho de aoo
Sakura maichiru michi no
Sakura maichiru michi no ue de

Condivido con te questa canzone, sperando un giorno di poter andare in Giappone per l’Hanami e poter ammirare dal vivo la fioritura di questi bellissimi alberi. Buona primavera a te!